Archívum - 139437
szeptember 2
Angol - magyar
Véleményem szerint a manuálok és egyéb cikkek fordítása elég kilátástalan, aki ért angolul, az nem szeretne fordítani, mert ő amúgy is érti, aki meg nem érti, az nem tudja lefordítani...
Természetesen tisztelet és nagy köszönet azoknak, akik eddig fordítottak!!!
Tudja valaki, hogy működik a Google szótárprogramja?
http://www.google.com/help/faq_translation.html
Arra gondoltam, hogy valami ilyesmit nem tudnánk összehozni?
(a többes szám első személy csak azért, mert csúnya lett volna azt írni, hogy csináljátok meg! :-) )
Mivel a magyar nyelv elég sajátságos, ezért első lépésben bővel elég lenne egy nyersfordítás.
Például, ha az ember azt olvassa, hogy: "Ha a hegy menni nem -hoz,-hez Mohamed, akkor Mohamed menni -hoz,-hez a hegy." Ekkor mindenki tudja, hogy mely ismert közmondásról van szó. És ekkor nem kell érteni az eredeti nyelven, hanem egy magyarul értő is le tudja fordítani.
Természetesen miután ilyen módon egy angol nyelvű cikket lefordított egy angolul nem értő, szükséges ellenőrzés, de ez így már sokkal egyszerűbb feladat.
■ Természetesen tisztelet és nagy köszönet azoknak, akik eddig fordítottak!!!
Tudja valaki, hogy működik a Google szótárprogramja?
http://www.google.com/help/faq_translation.html
Arra gondoltam, hogy valami ilyesmit nem tudnánk összehozni?
(a többes szám első személy csak azért, mert csúnya lett volna azt írni, hogy csináljátok meg! :-) )
Mivel a magyar nyelv elég sajátságos, ezért első lépésben bővel elég lenne egy nyersfordítás.
Például, ha az ember azt olvassa, hogy: "Ha a hegy menni nem -hoz,-hez Mohamed, akkor Mohamed menni -hoz,-hez a hegy." Ekkor mindenki tudja, hogy mely ismert közmondásról van szó. És ekkor nem kell érteni az eredeti nyelven, hanem egy magyarul értő is le tudja fordítani.
Természetesen miután ilyen módon egy angol nyelvű cikket lefordított egy angolul nem értő, szükséges ellenőrzés, de ez így már sokkal egyszerűbb feladat.
szeptember 1
PHP támogatás jövőbeli Oracle termékekben
Az Oracle nemrégiben nyilatkozatban fejezte ki PHP-támogatási szándékát, melynek köszönhetően a jövőben megjelenő Oracle Application Server-ek számára (kezdésnek a 10G-ben) a jelenleg is elérhető Perl-támogatáshoz hasonlóan a PHP egy támogatott verziója (minimum 4.3) illetve az ahhoz tartozó dokumentáció is elérhető lesz az Oracle Technology Network-ön keresztül.
A pgAdmin3 projekt fordítókat keres
Hamarosan megjelenik a PostgreSQL adatbáziskiszolgáló egyik legkedveltebb többplatformos kezelőeszközének, a pgAdminnak harmadik verziója. A fejlesztők ebből kifolyólag fordítókat keresnek, hogy minél több nyelven készülhessen el időben a fordítás.
A magyar nyelvi változat Kovács Zoltánnak köszönhetően 98%-os készültségi szinten van, de talán elkel még a segítség, ha valaki úgy gondolja segíteni tudna kedvenc eszköze még használhatóbbá tételében.
Jelentkezés a honlapon: http://pgadmin.postgresql.org/pgadmin3/translation.php
■ A magyar nyelvi változat Kovács Zoltánnak köszönhetően 98%-os készültségi szinten van, de talán elkel még a segítség, ha valaki úgy gondolja segíteni tudna kedvenc eszköze még használhatóbbá tételében.
Jelentkezés a honlapon: http://pgadmin.postgresql.org/pgadmin3/translation.php
Nyílt forrású PostgreSQL adatbázistükrözés
A hétvégén a PostgreSQL, Inc. felajánlotta az üzleti célú fejlesztéssel készült eRServer v1.0+ BSD adatbázistükrözési [replication] kiszolgálóját a nyílt forráskódú és ingyenes PostgreSQL adatbáziskiszolgáló fejlesztője, a PostgreSQL projekt számára.
Cross Site Scripting FAQ - magyarul
Thief_hu lefordította a Cgisecurity.com-féle Cross Site Scripting FAQ-t, a magyar verzió itt olvasható:
http://www.atlastelecom.ro/~eurohack/index.php?aid=222
■ http://www.atlastelecom.ro/~eurohack/index.php?aid=222
augusztus 31
Szabványos továbblépés a PHP.net webhelyen
Augusztus hetedikén jelentettem, hogy megkezdődött a PHP.net átállása egy olyan elrendezés használatára, mely táblázatokat nem alkalmaz. Első körben a kevésbé használt "egyoszlopos" oldakat állítottuk át, majd minden egyoszlopos oldal átírásra került. Egyelőre semmilyen negatív tasztalatról sem kaptunk visszajelzést, ezért megkezdtük a második fázist.
MySQL biztonság: lépésről-lépésre
A napokban jelent meg a Securityfocuson Artur Maj Securing MySQL: step-by-step cimű irása a Securing PHP: Step-by-step, valamint Securing Apache: Step-by-Step folytatásaként. Mindhárom cikk a szerveroldali biztonságra helyezi a hangsúlyt (chroot környezet, alapértelmezett beállítások és jelszavak megváltoztatása, stb.), lépésről-lépésre elmagyarázza a teendőket, és az esetleges buktatókra is felhívja a figyelmet.
■ Érkezik az új Dreamweaver
A Macromedia bejelentette MX 2004-es szériáját, mely új Dreamweaver, Fireworks és Flash szoftvereket jelent. Bár magam nem használom a Dreamweavert, a jelzett újdonságok mégis felkeltették érdeklődésemet, ugyanis úgy tűnik, hogy a finom optimalizálásokra igyekeznek hagsúlyt fektetni az új változatban, és nem az eget rengető újdonságokra koncentrálnak.
Végre emberek számára készült validátor
Jeffrey Zeldman oldalán olvastam a W3C bejelentéséről, mely szerint elkészült a W3C Markup Validator következő változatának béta verziója. Ez az új változat nem csak sokkal szebb CSS stílust alkalmaz, hanem korrektül elrendezett kézreálló navigációs elemekkel is rendelkezik.
Word dokumentum tartalma
Hello mindenki!
Egy kérdésem lenne, bár nemtom, hogy egyátalán megvalósítható a dolog...
Szóval annyi a megoldandó probléma, hogy egy word doksi tartalmát kéne valahogy kiolvasni (formázásokkal, táblázattal, színekkel...) és elmenteni egy adatbázis táblába. Lehetséges ez valamilyen módon? Csinált már valaki hasonlót? Esetleg egy olyan szkript is jó lehet, ami a word doksit átmenti egy html file-ba, hiszen az már könnyebben kezelhető...
Köszi a tanácsokat és a segítséget előre is!!!
paja
■ Egy kérdésem lenne, bár nemtom, hogy egyátalán megvalósítható a dolog...
Szóval annyi a megoldandó probléma, hogy egy word doksi tartalmát kéne valahogy kiolvasni (formázásokkal, táblázattal, színekkel...) és elmenteni egy adatbázis táblába. Lehetséges ez valamilyen módon? Csinált már valaki hasonlót? Esetleg egy olyan szkript is jó lehet, ami a word doksit átmenti egy html file-ba, hiszen az már könnyebben kezelhető...
Köszi a tanácsokat és a segítséget előre is!!!
paja
