Archívum - Aug 1, 2013
Egy kis szövegértelmezés
Az utóbbi hetekben már többedik alkalommal bukkanok hasonló megfogalmazásra és minden esetben úgy érzem, hogy valami nem stimmel. Persze lehet, hogy pusztán én értelmezem rosszul a szövegkörnyezetet, ezért a segítségeteket kérném.
Adott a következő mondat:A kiemelés tőlem származik, és ez az a része a mondatnak, amivel gondjaim vannak.
Tehát, ha időközönként nem jelentkezünk be a Microsoft fiókba, akkor törölni fogják az fiókot és minden hozzá kapcsolódó adatot. Az idézett szövegben a legalább szó helyet értelmezésem szerint a legfeljebb szót kellene használni.
Várom véleményeteket, egyéb értelmezéseteket.
■ Adott a következő mondat:
A Microsoft-védjegyes szolgáltatások azt igénylik, hogy rendszeresen – legalább 270 naponta – jelentkezzen be a Microsoft-fiókjába, hogy aktív állapotban tartsa a szolgáltatásoknak a Microsoft-védjegyes szolgáltatások közé tartozó részét, ha a szolgáltatások díjköteles részére vonatkozó valamely ajánlat másképp nem rendelkezik.
Tehát, ha időközönként nem jelentkezünk be a Microsoft fiókba, akkor törölni fogják az fiókot és minden hozzá kapcsolódó adatot. Az idézett szövegben a legalább szó helyet értelmezésem szerint a legfeljebb szót kellene használni.
Várom véleményeteket, egyéb értelmezéseteket.
