ugrás a tartalomhoz

Archívum

december 13, 2012

Ez egy értelmes angol mondat lenne?

eddig bírtam szó nélkül · 2012. Dec. 13. (Cs), 19.49
Más fórumon felvetődött az ötlet, hogy a Debian Administrator's Handbook-ot jó lenne magyarra fordítani. A dolog kb. itt el is halt, de én kíváncsiságból nekiestem.
Rögtön az első mondatnál el is akadtam :)
Nem igazán szakmai szöveg, szóval nem vagyok nagyon meglepve, de úgy tudom, a doksi franciául íródott, abból lett angol.
A mondat:

Many professionals are increasingly embracing Debian GNU/Linux, whose goal to create a rich and flexible distribution that does not require too much maintenance fits their expectations.


Ez tényleg angolul van?
Mert a szavakat értem, de valahogy nehezen tudom értelmes magyar mondattá/mondatokká fordítani. És persze szokás szerint maximalista vagyok, nem elégszem meg a "közelítőleg" típusú megoldással, ami kb. úgy hangzik, hogy

"Egyre több szakember választja a Debian Linuxot azért, hogy létrehozzanak(??) egy - a rich szóval önmagában nem tudok mit kezdeni, talán funkciókban bővelkedő? - rugalmas disztribúciót, amely nem igényel túl sok karbantartást"
És akkor hogy jön ide a "fits their expectations", ami kb. "megfelel az elvárásaiknak"?

Az angoltudásom nagyját autodidakta módszerekkel szedtem össze, és hát magyar órára is nagyon rég jártam utoljára... :-)

Belelapozva a doksi belsejébe úgy láttam, ott már olyan szövegek vannak, amikből képes vagyok többé-kevésbé magyar mondatokat előállítani, de ez az első és az utána következő kifogott rajtam.
 ■

Scratchpad

Joó Ádám · 2012. Dec. 13. (Cs), 14.44
Valósidejű HTML & CSS szerkesztő
 ■

december 12

Node js, és socket.io

tokdaniel · 2012. Dec. 12. (Sze), 16.13
Üdvözlet!

Egy chatet alakítunk a weboldalunkon, amely Node.js, és Socket.io alapokon fog futni, azonban egyelőre nem találtuk ki, hogyan tudnánk futtatni a node jst, mivel a tárhelyünk erre nem biztosít lehetőséget. A kérdésem az lenne, hogy usb routerről lehet-e olyan tárhelyet létrehozni valamilyen firmware segítségével, amely linuxos környezetet biztosít, ezzel megoldva a problémánkat, illetve, milyen egyéb megoldások létezhetnek még, ha nyilvánvalóan nem akarunk éjjel-nappal bekapcsolva tartani egy gépet. az oldalunk: www.tonsofdamage.hu
 ■

december 11

Google Plus profilkép megjelenítése a találati listán

nevemrock · 2012. Dec. 11. (K), 19.50
Google Plus profilkép megjelenítése a Google keresés találati listájában
 ■

checkbox

Dorottya · 2012. Dec. 11. (K), 15.36
Sziasztok!
Van egy csinos kis űrlapom, amit ha kitöltök szépen meg is kapom az adatokat emailben.
Viszont van benne egy olyan lehetőség ahol különböző lehetőségek közül lehet választani jelölőnégyzetekkel, és hiába jelölök be egyszerre több opciót csak egyet kapok meg. Próbáltam már htmlben a name paraméterben jelezni kapcsos zárójelekkel, hogy tömbként akarom továbbítani az értékeket, de ez sem vált be, akkor csak egyszerűen hibát írt ki.
Valamit biztos nagyon hülyén csinálok, és egyszerű a megoldás, légyszíves segítsetek ha tudtok!
Ez a php kódom (a rendeles rész a 'checkbox'];

$nev=$_POST['nev'];
$telefon=$_POST['telefon'];
$email=$_POST['email'];
$rendeles=$_POST['rendeles'];
$egyeb=$_POST['egyeb'];


$to='cimem##kukac##gmail.com';
$subject='rendeles';
$msg="Nev: $nev\n".
"Telefonszam: $telefon\n".
"Email: $email\n".
"Rendeles: $rendeles\n".
"Egyeb: $egyeb";
mail($to, $subject, $msg, 'From:' . $email);
 ■

december 10

Adatvédelem, Google és a németek

bacc · 2012. Dec. 10. (H), 18.04
Az eddigi analitika teljes törlése, új követőkód, user által kikapcsolható analitika stb.
 ■

DLNA kapcsolat (sz)akadozik

inf · 2012. Dec. 10. (H), 01.16
Sziasztok!

Hát nem egy programozós téma, de hátha tud valaki ötletet adni. Az van, hogy van egy LG tv-m, meg PC-re felszórtam egy nero mediaboxot DLNA szervernek. Köztük van egy wifis router. (Később szeretnék egy NAS-t is hozzácsapni.)

A gond az, hogy elindítom a mozit, és néha megakad az adat, és kiírja, hogy loading... Általában csak ennyi van, de egyszer már volt olyan is, hogy teljesen megszakadt a kapcsolat. Milyen tesztekkel lehetne kideríteni, hogy melyik elemmel van gond a hálózatban?

Kellemes Karácsonyt! :-)
 ■

bPopup ablak

Spiki · 2012. Dec. 10. (H), 00.44
Szervusztok!

Megoldást keresek a következő problémára.
bPopup-pal szeretnék egy ablakot megjeleníteni, de valahogy ezen az oldalon sehogy sem sikerül középre (mint normál esetben) helyezni.
Mi lehet a probléma?
Várom a véleményeket, javaslatokat, észrevételeket!
Az oldal: http://www.fitzone.hu/index2.php
Előre is köszönöm!

Spiki
 ■

december 9

CSS3 animáció

Wyck · 2012. Dec. 9. (V), 10.17
A CSS3 animáció használatát bemutató oldal.
 ■