ugrás a tartalomhoz

sendmail() - tárgy mezőben rosszul jelenik meg a spanyol fordított !-jel - valami 5let?

mitra · 2008. Már. 28. (P), 18.28
Aggyisten!

Hírlevelet küldök/küldenék, de a tárgymezőben lévő spanyol spéci karaktert nem küldi ki rendesen:

¡Budapest....! helyette ez megy ki: ¡Budapest...

'Content-type: text/html; charset="utf-8"' / iso-8859-1 / iso-8859-2-vel is próbáltam már.

Van valakinek valami ötlete?
Eseteleg a küldő szerver "közbeszólhat" a maga beállításaival..?
Mitra
 
1

A tárgy mező külön kódolható

N0r3i · 2008. Már. 29. (Szo), 06.56
Szia!

Már nem tudom, hol találtam a neten annak idején, de így utólag ránézve nekem úgy tűnik, hogy a tárgy mező kódolása külön beállítható. Én a magyar ékezetes karakterek korrekt átviteléhez ezt használom:

"=?windows-1250?b?" . base64_encode('árvíztűrő tükörfúrógép') . "?="
Egy próbát gondolom megér.
Norbi