Weblabor

A megjelenést követően hamar csaptam le erre a könyvre, már nagyon vártam hogy a kezeim közé kerüljön, hiszen nagy elvárásoknak kellett megfelelnie. A könyv alapötlete mindenképpen egyedinek számít a magyar piacon, és kíváncsi voltam, hogy teljesíti-e az ígéreteket, ezért nem is szerettem volna hamar átfutni rajta. Nyugodtan állíthatom, hogy minden kezdőnek ajánlható könyv született.

Amíg néhány tanfolyamon, és rengeteg könyvben a HTML oktatásának szerves része a <font> jelölő bemutatása, a táblázatos formázás trükkjeinek megismertetése, addig a kezdőktől, a technológiával most megismerkedőktől sem várhatjuk el, hogy tényleg a modern megoldásokat részesítsék előnyben. Éppen ezért volt felüdítő érzés olyan könyvet a kezemben tartani, amelyben nemcsak a technikai korrektség jellemző, hanem a letűnt idők történelmi ismertetésére korlátozódnak csak olyan megoldások, mint a táblázatos elrendezés. Jellemző idézet a következő:

Alá kell húznunk, hogy ez a könyv kezdőknek szól, és etekintetben igen sokat segíthet abban, hogy végre a megfelelő (azaz ma megfelelőnek gondolt) megoldási sémákat juttassa el a felnövő generációhoz. Másrészt pedig bizonyára szerepe lesz abban is, hogy egyfajta terminológiát alakítson ki, legalábbis a Kiskapu kiadót mindig is az alapos magyar fordításokról ismertük. Így kerül például bevezetésre a "rangsorolt stíluslap" elnevezés a CSS-re vonatkozóan. Sajnos néhány félrefordítással is találkozunk: a quirks mode például trükköző üzemmód lett. Szerencsére egy szószedet segíti a könyv végén a fontosabb fogalmak tisztázását, ha nem szeretnénk megkeresni a könyvben a kifejezés bevezetését.

Ez a könyv azon kiadványok közé tartozik, amelyek mintafejezete nagyon jól mutatja sok aspektusát, ezért érdemes beleolvasni. Először is szembeötlik, hogy a szerző párhuzamosan halad az XHTML és a CSS bemutatásával. Furcsa lehet, hogy sem az angol, sem a magyar címbe nem került végülis XHTML, ez valószínű azzal magyarázható, hogy a szerző mindig külön kitér a két megközelítés eltéréseire, így nem csak XHTML, hanem HTML tudást is kapunk. Az így már három nyelvre bővült párhuzamos haladás lehetővé teszi, hogy lépésenként alkalmazzuk az ismereteket, egy idő után eléggé életszerű példákat véve.

A következő feltűnő jellemző, hogy Mac OS felületen készült képernyőképeket látunk, ezek azonban hol Safariban, hol Firefoxban, hol webcím sorral, hol anélkül jelennek meg. Ez nyilván az eredeti könyvben is így szerepelt, így az, hogy MacOS felől közelítünk a web felé, a szerző hozzáállását is tükrözi. Számomra ugyanakkor zavaró volt a különböző megjelenések keverése, a könyv célja viszont éppen az, hogy böngészőfüggetlenül is használható tudást adjon, így ez lehetett egyfajta stratégia része.

A magyar fordításban ugyanakkor sajnálatos hibának látom, hogy bizonyos példákat (és így egyes képernyőképeket is) lefordítottak, míg másokat érintetlenül hagytak. Ez nem csak az első mintafejezetben tűnik fel, hanem később a bezezdéseknél, listáknál, táblázatoknál is találkozunk vele. Ha a kezdőkre gondolunk, akkor sajnálhatjuk, hogy nincs minden példa lefordítva, ha az egységes megjelenést tekintjük, akkor éppen amiatt aggódhatunk, hogy egyáltalán vannak lefordított példák, hiszen végülis angol mintákból így is több maradt. Sajnos ugyanez igaz a CD mellékletre is, illetve az teljes mértékben angol nyelven került továbbadásra a nyitó licenc képernyőtől a menün át a példákig. Még a könyvben különben lefordított példák is angolul szerepelnek a lemezen.

Nagyon szimpatikus volt ugyanakkor a könyvben, hogy a szerző nem fogja vissza magát, ha további forrásokat kell ajánlania, akár haladóbb könyvek vagy webhelyek formájában, és a valóban kezdőkre méretezett alapvető példák mellett mindig szorít helyet arra, hogy a kiemelkedő mintákra is rámutasson. Szerencsére nem csak kezdőknek ad jó olvasmányt, hiszen akik a ma már rossznak számító technikákkal táblázatos oldalakat alakítanak ki, rengeteget tanulhatnak a logikusabb alapokról, nyomtatóknak szánt stíluslapokról, elrendezés kialakításokról, böngésző hibák elkerüléséről, szemantikus űrlapok és adattáblázatok kialakításáról.

A könyv utolsó előtti fejezete egy kultúrálisan is jelentős blog megjelenés testreszabási példát mutat be. Számomra azért különösen szimpatikus, mert egyrészt a blogok aktív szerkesztésére ösztönöz, másrészt egy meglévő éles szolgáltatás (a Blogger) megjelenésének testreszabását járja körbe.

Végül azok számára, akiknek a könyv példái és gyakorlatai nem voltak elegendőek, a szerző egy teljes példa oldalt is előkészített a CD mellékletre, mely nyilatkozata szerint a CSS Zen Garden filozófiáját követi, lehetővé téve, hogy egy kiinduló HTML állományból és némi stílus illetve képi információból a legtöbbet ki tudjunk hozni. Ez ugyan nem igazán szerencsés kiinduló vizuális megjelenést kapott, de talán ez is ösztönzi majd a kedves olavasót arra, hogy megmutassa mit is tanult.