CodeCharge Studio Fordítás - Segítséget keresek
Vállalkozó lelkűeket, halandóak és álmodókat keresek a CodeCharge Studio magyarításához. Akit érdekel egy nagyon jó PHP-s RAD fejlesztőprogram magyarítása kérem írjon.
Maga a szöveg kb. 4 A4-es oldal, letölthető http://64.46.108.252/temp/translation.zip címről.
Maga a program pedig letölthető a http://64.46.108.252/temp/classes.zip címről.
Köszönöm előre is a segítségeteket.
Robert
robert.simon##kukac##rogers.com
■ Maga a szöveg kb. 4 A4-es oldal, letölthető http://64.46.108.252/temp/translation.zip címről.
Maga a program pedig letölthető a http://64.46.108.252/temp/classes.zip címről.
Köszönöm előre is a segítségeteket.
Robert
robert.simon##kukac##rogers.com
Re: CodeCharge Studio Fordítás - Segítséget keresek
Az emailod kissé nem fogad...
Re: CodeCharge Studio Fordítás - Segítséget keresek
Innen ( http://64.46.108.252/temp/translation0.zip ) le lehet tölteni egy nagyon kezdetleges fordítgatást, ami közel sem teljes.
Kérek szépen mindenkit aki szeretne segíteni, nézze át a szövegezést mert én néha elég fura szavakat találok... ;)
Maga a CodeCharge XML file-okra alapul, elég egyszerűen értelmezhető formátumban. Minden ami program üzenet, generátor üzenetek, stb. az a \Program Files\CodeChargeStudio\Components könyvtárban vannak.
A keretprogram nyelvezete a ..\Translations\Ide könyvtárban van, a generálandó oldal standard üzenetei a ..\Translation\Site mappában vannak elhelyezve. Ide kell bemásolni a Hungarian.txt illetve a Hungarian.XML fileokat. Ezután a CodeCharge-ot elindítva ki tudod választani a magyar nyelvet. Indítsd újra a programot és halleluja: magyar (legalábbis keletkezik :D ).
Szerkesztéshez használjatok valamiféle XML kompatibilis editort, pl. Homesiteot vagy DreamWaver-t, vagy Maguma Studiot.
Kérek mindenkit nézze meg és lehet zaklatni a javaslatokkal.
2. Szerintetek érdemes lenne összerittyenteni egy oldalt kifejezetten ennek a projectnek, vagy maradjunk abban hogy minden változtatást elküldtök nekem, én pedig frissítem a letölthető nyelvi file-t? Mit gondoltok?
=> Pál Úr: Kérlek írj nekem emailt.