ugrás a tartalomhoz

Több nyelvü oldal

tiszarobi · 2013. Szep. 15. (V), 21.42
Sziasztok!

Van egy oldal amit több nyelvű úgy csináltam hogy a szavak adatbázisban vannak és a fordítások is. A függvénynek megadjuk a nyelvet és a lefordítandó szöveget és az vissza adja a lefordított nyelven a szöveget. Arra gondoltam hogy csinálok annyi aldomaint ahány nyelv van pl.: en.valami.eu és ez alapján lesz meghatározva a nyelv és az lenne a kérdés hogy ez SEO szempontból jó-e? A google nem fogja duplikáltnak nézni? Mert egy tárhelyre mutatna az összes domain.
Segítségeteket előre is köszi!
‹ Letiltott domain feloldása (Google) A Google nem indexeli be az oldalt ›
 ■
1

Egy mód

bamegakapa · 2013. Szep. 15. (V), 22.10
Megadhatod az oldalak közötti kapcsolatot a <link rel="alternate" hreflang="xy" href=""> segítségével. Emellett persze a html tagen a lang attribútumot is érdemes kitölteni.

Gyors példa (az angol oldal, mondjuk legyen még magyar és német):
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
    <link rel="canonical" href="http://en.valami.eu">
    <link rel="alternate" href="http://de.valami.eu" hreflang="de">
    <link rel="alternate" href="http://hu.valami.eu" hreflang="hu">
A canonical arra jó, hogy ha több URL-en is elérhető ugyanaz a tartalom, akkor ki tudod jelölni ezek közül a fő elérhetőséget (pl. ha en.valami.eu, en.valami.eu/mainpage és mittomén en.valami.eu/index is ugyanazt az oldalt hozza be). Cserébe a kereső nem büntet duplikált tartalomért.

2

Köszi! Ha az eggyik oldal

tiszarobi · 2013. Szep. 15. (V), 22.27
Köszi!

Ha az egyik oldal pl.: angol a másik magyar az ugyanolyan tartalomnak számít?
Vagyis akkor is kell a canonical?
3

Nem.

Joó Ádám · 2013. Szep. 15. (V), 22.30
Nem.
4

Arra van az alternate, amikor

bamegakapa · 2013. Szep. 15. (V), 23.14
Arra van az alternate, amikor ugyanaz a tartalom, de más nyelven.

A canonical akkor kell, ha több URL-en bejön ugyanaz a tartalom, ugyanazon a nyelven.
5

Nagyon szépen köszönöm a

tiszarobi · 2013. Szep. 16. (H), 10.09
Nagyon szépen köszönöm a segítséget, most már értem!