ugrás a tartalomhoz

Bekezdés eleji évszámnál Markdown sajátosság kikerülése?

Wabbitseason · 2012. Jún. 15. (P), 09.44
Markdownban számozott felsorolást úgy definiálunk, hogy a bekezdést számjeggyel kezdjük, amit egy pont karakter követ -- sajnos éppen úgy, ahogyan a magyar helyesírás szerint az évszámokat írjuk.

Ezért nem nyilvánvaló, hogy mi a legjobb módja Markdown használatakor az olyan bekezdés írásának, ami évszámmal kezdődik.

Milyen megoldást javasolnátok erre azon kívül, hogy átfogalmazzuk az érintett bekezdést?
‹ Liskov substitution principle C-ben char tömböt hogyan adok vissza egy függvényben? ›
 ■
1

Árnyékold a pontot egy

kuka · 2012. Jún. 15. (P), 10.14
Árnyékold a pontot egy fordított törtvonallal:
2012\. június 15
2

:) Köszönöm, ez tökéletes!

Wabbitseason · 2012. Jún. 15. (P), 10.35
:) Köszönöm, ez tökéletes!
3

Arnyekold? forditott tortvonal?

Emul · 2012. Jún. 15. (P), 11.05
O gyerekek ne szopassatok mar, elkezdodik a mai nap lehorgonyzassal majd folytatodik ezzel.
Ez most valami hirtelen divat hogy mindent leferditetek, vagy szimplan ataludtam az utobbi 5 evet?

Akkor mar miert nem megszokteted azt a datumot egy hatso dolttel?
4

Az „escape-eld a dotot egy

kuka · 2012. Jún. 15. (P), 11.21
Az „escape-eld a dotot egy backslash-el” változat jobban tetszik?
5

Nekem igen...

eddig bírtam szó nélkül · 2012. Jún. 15. (P), 11.30
... bár nem sokkal.

"... backslash-sel" - így még jobb lenne ;-)
(a cink... izé... horgany engem is kiakasztott :D - ezen az "árnyékoláson" még át tudtam lépni)
6

vagy

Karvaly84 · 2012. Jún. 15. (P), 11.39
csesszeléapontnakegyverticálisanatükörképétazosztásjelnek :D
7

Az a baj

janoszen · 2012. Jún. 15. (P), 11.40
Az a baj, az ilyen eroltetett forditasokkal, hogy van amikor haromszor el kell olvasnom, hogy megertsem. Van egy csomo szo (pl. merevlemez, visszaper, stb.) amik kozkeletuve valtak, de az eroszakos nyelvujitas rontja az erthetoseget. A nagy kedvencem, amikor a soft linket valamelyik jo kepessegu puha kapcsolatnak forditotta.
8

Tudod hány helyen néztek

eddig bírtam szó nélkül · 2012. Jún. 15. (P), 11.44
Tudod hány helyen néztek hülyének, amikor azt mondtam, hogy angol nyelvű windows-zal szeretném a gépem? :(
Pedig ennyire egyszerű az oka: ezeket "megmagyarják", nem lefordítják, így aztán csoda, ha valamit megértek az üzeneteiből. :(
10

Dettó

bamegakapa · 2012. Jún. 15. (P), 12.10
Én is angol Ablakokat használok. Fura érzés, de a magyart egyszerűen nem értem. Lehet én vagyok korlátolt, de nem értem amit kiír. A szavakat külön-külön igen, de hogy így együtt mit akarnak, azt nem.
11

Van egy csomo szo (pl.

kuka · 2012. Jún. 15. (P), 12.45
Van egy csomo szo (pl. merevlemez, visszaper, stb.) amik kozkeletuve valtak
Erről a „visszaper” szójátékról eddig még nem hallottam. A böngészőm helyesírás ellenőrzője sem.
13

Regen

janoszen · 2012. Jún. 15. (P), 13.10
Pedig az mar nagyon regen hasznalatos. Eloszor azt hiszem valamikor 1995 tajekan hallottam, de nem mernek megeskudni ra.
18

Régebbi

Pepita · 2012. Jún. 19. (K), 23.40
Még Dos-os időkből való, cca 90-91, az én emlékeim szerint.
Ja, szerintem egy kifejezés (szó) legyen vagy magyar, vagy angol. A "backslash-sel" nekem nemigazán jön be, de "többség dönt".
9

Vélemény

bamegakapa · 2012. Jún. 15. (P), 11.49
Fordított törtvonal: azért valljuk be, kicsit túlzás egy több szóból álló kifejezést használni csak azért, hogy magyarra legyen fordítva. Nem praktikus szakemberek között. Backslash, bekszless, vagy akár visszaper ha már annyira magyarkodni akarunk (és erre a szakmánkat érezzük a legmegfelelőbb helynek).

Az árnyékolással úgy vagyok, hogy ha valaki ragaszkodik hozzá, tőlem írja így. Számomra az eszképelés egyébként teljesen elfogadható alternatíva. A szakmánk de facto hivatalos nyelve az angol, egyben ez teszi nemzetközibbé is a tudásanyagot. Ne csesszünk ki magunkkal.

(lehet már rosszul emlékszem, de nem backslash-vel a helyes?)
12

Rosszul

janoszen · 2012. Jún. 15. (P), 13.08
Rosszul emlekszel, kiejtes szerint hasonul: backslash-sel.
14

Valóban

bamegakapa · 2012. Jún. 16. (Szo), 23.19
Utánanéztem közben én is. Nemtom honnan szedtem...
15

Ha már itt tartunk: mikor

deejayy · 2012. Jún. 17. (V), 09.59
Ha már itt tartunk: mikor leszünk képesek átállni a nemzetközi szabványban előírt dátumformára? 5-10 év esélyes?
16

Én eleve nem értem, miért

eddig bírtam szó nélkül · 2012. Jún. 17. (V), 10.22
Én eleve nem értem, miért kell ebben a nemzetközinek csúfolt szabványokhoz igazodni. A következő a metrikus rendszer eldobása lesz?
17

Nem csak azon rugózom, hogy

deejayy · 2012. Jún. 19. (K), 06.47
Nem csak azon rugózom, hogy .hu-ban különbözik a dátumforma a szabványtól (ami egyébként ISO), hanem mert minden országnak be kellene már vezetni az egységes kezelés érdekében. Kb. mint az UTF-8-at minden oprendszeren, szoftverben és adaton.

Vannak olyan elvetemült országok, ahol egy 04/05/06 -ot dátumnak mernek nevezni, és hacsak nem vagy tisztában az összes ilyen egzotikummal, meg nem mondod, hogy ez most mikori dátumot próbál megjeleníteni.

És ha ott tartunk, hogy 'bakker ezek miért nem használnak szabványos dátumot', akkor ugyanez érvényes ránk is.