ugrás a tartalomhoz

cc a Yotube videóknál

Ilona Lakatos · 2012. Ápr. 11. (Sze), 21.54
Szeretettel köszöntök Mindenkit!

A segítségeteket szeretném kérni.
Ha a Youtubéra felteszek egy videót, miként tudom megoldani, hogy a cc-ét is feltegyem, fontos lenne, mert így több nyelven is megjelenne a felirat.

Köszönöm a segítséget, további szép napot Mindenkinek.
 
1

Videószerkesztő

Poetro · 2012. Ápr. 11. (Sze), 21.57
Bemész a videószerkesztőbe, a megfelelő videón a legördülőből kiválasztod a képaláírásokat, majd feltöltöd a feliratot.
2

köszönöm

Ilona Lakatos · 2012. Ápr. 11. (Sze), 22.04
Kedves Poetro!
Köszönöm, eddig én is eljutottam, mert kéri a fájlt amit felkel tölteni. nekem úgy tűnik, hogy ez a cc hasonlít egy kicsit a Google translethez, mert én nem tudok több nyelvű idegen feliratot készíteni, de ezeknél a videóknál többet is kilehet választani, ezt keresem , ami automatikusan fordítaná. Lehet, hogy nem jól értelmeztem, de nekem ez volt a benyomásom róla, köszönöm.
3

nem ez volt a kérdés

Poetro · 2012. Ápr. 11. (Sze), 22.23
Nem ez volt a kérdés. Azt írtad, te akarod feltölteni a feliratokat. Egyébként a YouTube súgója elég részletes a témában, és automatikus feliratot csak angol nyelvű szöveghez tud generálni, de a fordításokat neked kell elvégezni.
4

köszönöm

Ilona Lakatos · 2012. Ápr. 11. (Sze), 22.40
Kedves Poetro!
Köszönöm, a linket is, a választ is, sajnos akkor ez nem fog menni, további szép estét kívánok.
5

Lehet, hogy valami ilyet

megant · 2012. Ápr. 12. (Cs), 12.12
Lehet, hogy valami ilyet keresel? http://www.universalsubtitles.org/hu/
6

köszönöm

Ilona Lakatos · 2012. Ápr. 16. (H), 17.52
Szia megant!
Köszönöm, megnézem, nagyon jó oldal, áttanulmányozom. Olyan program esetleg nincsen ami a youtub videónál lefordítja a beszédet, és nincs feliratozás, hanem az elmondottakat fordítja,. csak azért kérdezem, mert már szinte semmi sem lehetetlen és nagyon jó tanácsokat kaptam, köszönöm. További szép napot kívánok.