Weblabor

Bizonyára van magyar is, de ingyenes nagyon elenyésző számban van, de azért nem olyan nehéz találni.
Had segítsek

Természetesen ha FLA-t töltesz le egy angol sablonból, akkor abban egyszerűen át tudod írni a szövegeket a flash szerkesztőben.
Igazából az SWF fájlokban lévő szöveget is át lehet írni, vannak rá programok amelyek valamelyest szerkeszthető formába vissza tudják fejteni azokat.

Egyébként barátkozz kicsit az angollal, hosszútávon jobban jársz, ha tényleg ilyesmivel szeretnél foglalkozni.
Jelen esetben nem is kell nagy szaktudás, hiszen egy weboldal sablon nem tartalmaz összefüggő szövegeket, csak menü, widget, fejléc, lábléc szövegeket általában. Ha egy-egy szó nem megy, azt szótárból is kikeresheted. Az oldal tartalmat meg már úgy is te állítod ellő, magyar nyelven :)