ugrás a tartalomhoz

Oldal fordítása magyarra

sziszka95 · 2011. Nov. 10. (Cs), 18.51
Üdv most kezdtem el egy honlapot fordítani angol, holland, és német, is van a honlapba tehát valamelyik szó angol, német, holland,
és ezt magyarra fordítom, de már most elakadtam mert a google fordító se tudja le fordítani a szavakat, mondatokat, ilyenkor mit csinálljak?
‹ FTP felhasználó átirányítása egy központi helyről egy alszerverre. Forráskód ›
 ■
1

Hát nézd,...

Peete · 2011. Nov. 10. (Cs), 19.13
TFH: épp egy vodka-eshopot fejlesztek oroszoknak.. Nem beszélek egy szót sem oroszul, ekkor vajon mit teszek? Keresek valakit, aki a.) haveri alapon lefordítja nekem a dolgokat, vagy b.) megfizetek egy fordítót. (esetleg c.) megtanulok az adott nyelven, bár ez elég hülye megoldás volna..)


Szóval arra próbálok utalni, hogy ha nem tudsz házat építeni, felveszel egy kőművest, ha nem beszélsz egy adott nyelven, keresel valakit, aki igen, és valamilyen megállapodás szerint segít neked..
Más verziót nem tudok elképzelni, persze ebben az esetben, amikor a google-fordító nem segít..
2

Remélem angolul, németül és

bb0072 · 2011. Nov. 11. (P), 11.32
Remélem angolul, németül és hollandul jobban tudsz, mint magyarul, mert ez elég zavaros. Amúgy ezt javaslom például: http://dictzone.com/