Többnyelvűség

Numcsi · 2011. Júl. 9. (Szo), 13.14

Valakinek van ötlete a többnyelvűségre? Több verzió is érdekel. Database/Smarty/PHP stb.

■

janoszen · 2011. Júl. 9. (Szo), 13.26

Én több dolgot is tudok javasolni:

Az útvonal feldolgozásodat úgy írd meg, hogy az URL-ben legyen benne a nyelvi kód és a két nyelv URL-je egyébként egyezzen meg. Így a Google össze fogja tudni párosítani.
A nyelvválasztó oldalad vagy legyen manuális, vagy ha automatikus, akkor figyelj arra, hogy a keresőgépeket konzisztensen mindig egy adott nyelvi változatra dobd! Ha nem így teszel, össze fognak kavarodni a különböző nyelvek a kereső indexekben!
Nem szorosan ide kapcsolódik, de ha HTTPS oldalt üzemeltetsz, figyelj arra, hogy ha valaki S nélkül üt be egy URL-t, akkor pontosan ugyanarra az URL-re dobd át, mint amit beütött!
A site templatejeit fordítsd le előre valami scripttel, ne menet közben próbáld nyelvesíteni! Láttam olyan oldalt, ahol a futási idő 38%-át (!) vitte el a menet közbeni fordítás!
Ha a tartalmaidat adatbázisban tárolod, érdemes átgondolni, hogy valószínűleg milyen ütemben fog bővülni az oldal nyelvekkel. A legritkább esetben van szükség 6-8 nyelvnél többre, így sokkal célravezetőbb (és erőforrás-kímélőbb), ha létrehozod a megfelelő nyelvi oszlopokat ahelyett, hogy relációs adatstruktúrát építenél fel. Arra figyelj, hogy az adatbázist lekérdező kódod könnyen bővíthető legyen plusz nyelvekkel.

Friss blogmarkok

Web Akadálymentesítési Útmutató (WCAG) 2.1 – nyilvános munkaterv – Megjelent a WCAG (Web Akadálymentesítési Útmutató) 2.1 nyilvános munkaterv (0)
MongoDB Apocalypse Is Here as Ransom Attacks Hit 10,000 Servers – Több tízezer védtelen MongoDB szerverre csaptak le hackerek (2)
12 Signs You’re Working in a Feature Factory – A cél nélküli funkciógyártás néhány tünete (0)
Translatable, custom dates in Twig templates of Drupal 8 – Saját dátumok megjelenítése, fordíthatóan a Drupal 8 smink rétegével dolgozva (0)
NativeScript – Cross-Platform Native Development with Javascript – Fejlesszünk natív mobilalkalmazást JavaScripttel (0)
GitHub Security Update: Reused password attack – Érdemes bekapcsolni a kétfaktoros azonosítást, ha a GitHub jelszavunkat más oldalakon is újra felhasználtuk (17)
UX Design könyv – Hogyan tervezz felhasználóbarát és szerethető alkalmazásokat? (0)
Introducing unlimited private repositories – Megváltozik a GitHub díjszabása: minden előfizetéshez korlátlan számú privát repository jár (0)
Drupal 8 Twig: add custom CSS classes to menus (based on menu name) – Saját elképzeléseink szerinti CSS osztályok (automatizált) hozzáadása a Drupal 8 menüihez (0)

Weblabor