ugrás a tartalomhoz

Secrets of WP Theming

Török Gábor · 2005. Jún. 25. (Szo), 21.34
Három részes cikk, amely bevezeti az olvasót WordPress smink készítésébe
 ■
1

"smink"

Anonymous · 2005. Jún. 25. (Szo), 22.00
ez a "smink" annyira rossz magyarítás szerintem, kerülni kellene.
2

Ez van.

Anonymous · 2005. Jún. 25. (Szo), 23.49
Magyarítsunk mindent. Cache-gyorsítótára. Ez is elég mókás. De ez van.
3

én abszolút a magyarítás mellett vagyok

Anonymous · 2005. Jún. 26. (V), 09.18
én abszolút a magyarítás mellett vagyok (akár csak átírás formájában is: fájl, szerver, hardver, szoftver és még a cache - gyorsítótár is belefér bőven), de a "smink" abszolút nem illik bele a "kocka" világba.
4

Re: "smink"

attlad · 2005. Jún. 26. (V), 10.45
Szerintem se jó.

Attila
5

Speech

Török Gábor · 2005. Jún. 26. (V), 11.49
Igen, ez mind szép, hogy szerintetek nem jó, de helyettesítő ötlettel persze már senki nem szolgált. A smink fordítást a Drupaltól kölcsönöztem, szerintem nagyon szépen illeszkedik a magyar nyelvbe, kitűnően tükrözi az eredeti jelentést, de kérlek, ezt a szálat ne törjük szét ilyenekkel.

--
slink
http://20y.hu/
6

smink

Anonymous · 2005. Jún. 26. (V), 15.32
akkor is rossz, ha a drupal.hu-n így használják és tényleg ne személyes támadásnak vedd - én is ott találkoztam ezzel először.

a smink a velvet.hu-n tökéletesen megállja a fejét, de a theme fordításaként szerintem igen szerencsétlen. akkor inkább maradjon egyelőre theme, ha nincs jobb.
7

ez sem komment

Hojtsy Gábor · 2005. Jún. 26. (V), 15.40
Gábor is kérte, hogy ezt ne itt vitassuk meg, mert ez itt offtopic. Ha gondoljátok, nyissatok neki egy fórum témát, dobáljátok be az ötleteiteket, ha kell előhalásszuk a Drupal fordítói lista archívumából az ide vágó részt, de nem itt. Az offolásotok miatt kénytelen voltam lezárni ezt a témát, úgyhogy a Wordpress megjelenésének megváltoztatásával kapcsolatos cikkre vonatkozó kommentek ide már nem tudnak befutni. Pedig azoknak lenne itt a helye.