Weblabor

... hogy melyik többnyelvűsítési megoldást választottad. (Volt ez már itt téma)

- Annál a variációnál, amikor minden nyelvnek külön könyvtára van és az egész fájlrendszert megismétled, nyilván nincs különösebb probléma, a Javascripteket (a bennük levő konstans szöveget) is simán le kell fordítani/fordíttatni.
- Ha az összes nyelvhez csak 1 könyvtár-szerkezeted van, és nyelvenként egy-egy fájlban vannak lefordítandó cuccok (én is ezt választottam): írd meg az sprintf-nek megfelelő függvényt javascriptben és PHP-ből írasd ki a szövegeket vagy közvetlenül a scriptbe, vagy az abba beágyazott sprintf függvény paraméterébe. Így csak annyival bonyolultabb a többnyelvűsítés, hogy - ahogy ilyenkor általában - itt sem használhatsz szövegkonstansokat. Szerintem egészen kezelhető ez a megoldás. Esetleg az első esetben is hasonló megoldásra lehet szükséged, de a format paraméter mehet közvetlenül a függvénybe.