Weblabor

Sziasztok!
A tanácsotokat szeretném kikérni. Van egy weboldal, ami enyhen szólva túlzásba vitte a SEO-t.
A cégnek van egy nagy adatbázisa mondjuk azt, hogy objektumokról. Nem akarom konkretizálni.
Nemzetközi szinten működik. Normális esetben lenne egy weboldal egyetlen egy domain alatt és kész.
De ezek a SEO mániákusok 12 különbözö eu domaint vettek és minden domainon ugyanaz a web oldal jön be,
csak más nyelven és más objektumokkal. Tehát ha például a magyar_akarmi.eu oldalat irod be, akkor
magyar nyelven jön be az oldal, de az oldalon a Magyarországi objektumokat fogja kiírni.
A design csak annyiban tér el, hogy minden weboldal más és más háttérképet használ.
Például a svájci oldal hófödte hegyeket mutat, a magyar meg mondjuk paprikát.
Ez még nem minden. Minden oldalnak ugyanis van 12 második szintű domainje, ami akkor jön be,
ha a latogató nyelvet vált. például : es.magyar_akarmi.eu; it.magyar_akarmi.eu
Ilyenkor a design ugyanaz marad, de vannak olyan képek, amelyeken szöveg van, így ezeknek is megvan a 12 nyelvi változata.

Primitív módon procedurális PHP-vel és MySQL-el valosították meg /régen/. Változtatni szeretnének, mert a tulaj szerint ez így tovább
már nem mehet. Gondolom arra gondolt, hogy bármilyen tartalmi változtatást PHP programozónak kell csinálnia és eszméletlen sok
időt vesz igénybe. CMS re lenne szükségük. Az oldal nagy látogatottságú, így minden oldal statikus HTML-ken van elmentve a cacheba és
onnan van kiszedve. Maga az oldal csak egy statikus katalógus, csak akkor változik valami, ha az objektum tulajdonosa változtat valamit
az objektum leírásában. Természetesen minden objektumról 12 nyelven van meg a leírás es minden info.

Én arra gondoltam, hogy nekik egy CMS-re lenne szükségük, ami támogatja a többnyelvűséget. De a fejtörést nekem az aldomainok és
a 12 top level domain okoz. Olyan rugalmas megoldás kellene szerintem, ami lehetővé tenné azt is, hogy ha igyény lenne rá, akkor
bármilyen top level domain oldalon egyedi design lenne.
Jelenleg ugyanis egyetlen árva layout van es minden ugyanaz, csak az orszagtól függően vannak más háttérképek és a választott oldal
nyelvétől függően van megjelenitve ugyanaz a kép csak a megfelelő nyelven.
En a jövőt megjósolva arra gondolok, hogy nem telik el sok idő, és arra is igény lenne, hogy mondjuk a kinai oldal egyedi designet kapjon,
elvégre Kína annyira messze van,
hogy arrafele más weboldalakhoz vannak hozzászokva és egyébként is a piros szín jobb lenne nekik (most minden oldal zöld arculatú).


Milyen megoldást javasolnátok? A tulaj egyedi megoldást szeretne PHP-ben, de szerintem az piszok sok időbe kerül megvalosítani.
Melyik open source CMS-t javasolnátok? Melyik cms tud több domainnel dolgozni és statikus html oldalakat generálni?

_________________________________________
Még egyszer felvázolva a domaineket:

12 top level domain van:
magyar_oldal.eu - a Magyarorszagi objektumokat mutatja; magyar nyelven jelenik meg, de 11 egyéb nyelven is létezik a tartalom
letezik tehát 12 aldomain is:
sk.magyar_oldal.eu - szlovak nyelvi valtozat (tovabbra is a Magyarországi objektumokat mutatja, de szlovák nyelvű az oldal)
pl.magyar_oldal.eu
cz.magyar_oldal.eu
en.magyar_oldal.eu
de.magyar_oldal.eu
ru.magyar_oldal.eu
fr.magyar_oldal.eu
es.magyar_oldal.eu
it.magyar_oldal.eu
nl.magyar_oldal.eu
ua.magyar_oldal.eu

lengyel_oldal.eu
cheh_oldal.eu
angol_oldal.eu
szlovak_oldal.eu
orosz_oldal.eu
francia_oldal.eu
olasz_oldal.eu
ukran_oldal.eu
hollan_oldal.eu
nemet_oldal.eu
spanyol_oldal.eu

Csak egy adatbázis létezik. Abban van az összes objektum és az összes nyelvi változat is. A grafikák a diszken vannak.

Mi lenne a megoldas? 12-szer felinstallálni ugyanazt a CMS-t???? Ez nem lenne olyan rossz ötlet, valójaban igy lehetőség lenne
akár egyedi az országhoz igazodó designre is a későbbiekben.
Van olyan CMS, amelyben a felhasználó maga tudja feltölteni a
12 különböző nyelvű grafikát? Vagy ezt a template designernak kell csinalnia kézzel a fájlokban?

Még valami. A CMS-t, amit keresek nem a tényleges tartalmat fogja editálni, hanem csakis kizárólag a megjelenést.
Tehát a designet kell tudni módosítani, a design elemeket kell tudni lecserélni, amelyeken szöveg van.

A tényleges tartalom az egyes objektumokról szól, és az azokhoz tartozó 12 nyelvi változat. Erre én egyedi admin-t írnék,
valamilyen php framework segítsígível, ami az objektum tulajdonosoknak tenné lehetővé, hogy módosítsák a tartalmukat.

Tehát én a cég vezetőinek keresek CMS-t, hogy a sok designnel kapcsolatos módosítást és meta infót (pl. akciók, news) tudják
maguk elvégezni.