ugrás a tartalomhoz

gettext ékezetes karakter hiba

adee · 2010. Ápr. 9. (P), 15.27
Sziasztok!

Elég sokat keresgéltem már googleben, de nem találtam konkrét megoldást a problémámra.

Nyelvesítéshez használok gettextet poeditorral és valamiért nem jeleníti meg a magyar karaktereket rendesen. (Hogyan m�k�dik)

Elmondom mi milyen kódolásban van, hátha valaki meglátja benne a hibát. (Sajnos én nem annyira látom át a karakterkódolás témakört)

file.php:
  1. <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />  
  2. header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');  
  3. @ini_set('default_charset', 'utf-8');  
Formátum: UNIX
Kódolás: UTF-8 (BOM nélkül)
Megjelenítés: echo gettext('How it works');

hungarian.po:
  1. "Project-Id-Version: \n"  
  2. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  
  3. "POT-Creation-Date: 2010-04-09 14:21+0100\n"  
  4. "PO-Revision-Date: 2010-04-09 14:21+0100\n"  
  5. "Last-Translator: \n"  
  6. "Language-Team: \n"  
  7. "MIME-Version: 1.0\n"  
  8. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  
  9. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  
  10. "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;l\n"  
  11. "X-Poedit-Basepath: ***"  
  12. "X-Poedit-Language: Hungarian\n"  
  13. "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"  
  14. "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"  
  15. "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"  
  16.   
  17. #: file.php:35  
  18. msgid "How it works"  
  19. msgstr "Hogyan működik"  
Lefuttatva a file.php-t ezt kapom eredményül:
Hogyan m�k�dik
(böngésző UTF-8-ra van állítva)

előre is köszi
‹ Symfony telepítése, hajtépés Szerver-oldali Form validálás ›
 ■
1

nem 100%

csman007 · 2010. Ápr. 9. (P), 16.27
Nem vagyok benne biztos de nem lehet hogy case sensitive a charset? Akkor mindenhova UTF-8 nem utf-8